-대요/래요

Arti

1. 1

   katanya

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung isi yang dikatakan orang lain

   (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

2. 2

   katanya

   (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika bertanya fakta yang sebelumnya diketahui pendengar

   (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

3. 3

   katanya, kabarnya, konon

   (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara memberitahukan yang diketahuinya

   (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 지수한테 내일 집에 오랬더니 시간이 없대요.

  Saya suruh Jisu datang ke rumah besok, katanya dia tidak ada waktu.

• 민준이가 교통사고로 입원을 했대요.

  Katanya Minjun dirawat di rumah sakit karena kecelakaan lalu lintas.

• 친구들이 새로 나온 영화가 무척 재밌대요.

  Kata teman-teman, film yang baru keluar sangat seru.

• 승규가 몸살이 났다던데 전화 좀 해 봐.

  Katanya Seunggyu tidak enak badan, coba telepon dia.

  아까 전화가 왔는데 지금은 괜찮대요.

  Tadi dia menelepon, katanya sekarang sudah baik-baik saja.

• 옆 상가의 보수 공사는 다 끝났대요?

  Katanya renovasi pertokoan sebelah sudah selesai semua?

• 민준이가 오늘 해야 하는 공부는 다 했대요?

  Minjun bilang sudah menyelesaikan semua pelajaran yang harus dia pelajari hari ini?