Langsung ke konten
hanmal – Beranda

-(으)ㄹ 거예요 vs -(으)ㄹ게요

Pemula · TOPIK I

-(으)ㄹ 거예요 menyatakan rencana atau dugaan secara netral tanpa melibatkan lawan bicara; -(으)ㄹ게요 adalah janji atau keputusan yang dibuat demi atau sebagai tanggapan kepada lawan bicara.

-(으)ㄹ 거예요Menyatakan rencana atau niat, atau dugaan tentang hal yang akan terjadi.-(으)ㄹ게요ungkapan yang menunjukkan hal orang yang berbicara berjanji atau memberitahukan akan melakukan suatu tindakan kepada orang yang mendengar (informal, kedudukan penerima agak dihormati)

Tips membedakan

  • Memberi tahu rencana yang sudah ada: -(으)ㄹ 거예요 (다음 달에 이사할 거예요 'Bulan depan saya pindah').
  • Menanggapi permintaan atau nasihat, berjanji kepada lawan bicara: -(으)ㄹ게요 (네, 조심할게요 'Ya, saya akan hati-hati').
  • Dugaan (akan hujan, dia akan datang): hanya -(으)ㄹ 거예요.
  • Subjek orang ketiga dan pertanyaan bisa dengan -(으)ㄹ 거예요; -(으)ㄹ게요 hanya untuk pernyataan orang pertama.

Contoh kalimat

  • -(으)ㄹ 거예요

    Bulan depan saya akan ke Korea.

  • -(으)ㄹ게요

    Jangan khawatir. Saya akan bantu.

  • -(으)ㄹ 거예요

    Besok mungkin hujan.

  • 내일은 비가 올게요.

    Salah

    Besok akan hujan. [Salah: -(eu)lgeyo adalah janji pembicara, bukan dugaan; pakai -(eu)l geoyeyo]

  • -(으)ㄹ게요

    Jangan terlambat, ya. — Baik, saya datang lebih awal.

Sering tertukar dengan

← Semua pasangan yang sering tertukar