-아도/어도 vs -더라도

Menengah · TOPIK II

Keduanya berarti "meskipun / walaupun". -아도/어도 serbaguna, untuk fakta maupun pengandaian; -더라도 menekankan pengandaian ("sekalipun hal itu terjadi", sering yang kecil kemungkinannya) dan terdengar lebih kuat serta formal.

-아도/어도akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak berhubungan atau tidak berpengaruh pada isi kalimat induk walaupun mengandaikan atau mengakui isi anak kalimat -더라도akhiran penghubung untuk menyatakan bahwa tidak berhubungan atau tidak berpengaruh pada isi kalimat di belakang walaupun mengandaikan atau mengakui isi kalimat di depan

Tips membedakan

Fakta dan kebiasaan nyata (아무리 바빠도 아침은 먹어요 'Sesibuk apa pun, saya sarapan'): -아도 lebih alami.
Situasi pengandaian, terutama dengan tekad: -더라도 (무슨 일이 있더라도 포기하지 마세요 'Apa pun yang terjadi, jangan menyerah').
Keduanya sering dipakai bersama 아무리, 혹시, 설령 untuk penekanan.
Keduanya bisa diikuti perintah atau ajakan.
-더라도 terdengar lebih formal dan tertulis; dalam obrolan sehari-hari -아도 jauh lebih umum.

Contoh kalimat

-아도/어도
Sesibuk apa pun, saya selalu sarapan.
-더라도
Apa pun yang terjadi, jangan menyerah.
-더라도
Kalaupun agak terlambat, tolong tetap datang, ya.
-아도/어도
Obat ini walaupun pahit, baik untuk tubuh.
Keduanya bisa
Walaupun mahal, saya akan beli tas ini.

Sering tertukar dengan

-아도/어도 vs -는데도

← Semua pasangan yang sering tertukar