-는 대신에

Meaning

1. 1

   An expression used to indicate that the states and behaviors mentioned in the preceding statement and the following statement are different or opposites.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.

2. 2

   An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 이번 주에 장마로 매일 비가 오는 대신에 다음 주부터는 날씨가 좋다니 일주일만 참아 보자.

  It's the rainy season and raining every day this week, but in return the weather will be good from next week, so let's hang in there for a week.

• 성인이 되면 자신의 일을 스스로 결정하는 대신에 그에 따른 책임을 져야 한다.

  When you become an adult, you decide your own matters, but in return you must take responsibility for them.

• 영수는 주중에는 밥을 거의 사 먹는 대신에 주말에는 집에서 요리를 해 먹는다.

  Yeongsu mostly eats out on weekdays, but cooks at home on weekends instead.

• 지수는 또 놀러 나갔어요?

  Did Jisu go out to play again?

  이번 주에 친구들과 노는 대신에 다음 주에는 매일 열심히 공부하겠대요.

  She says that instead of hanging out with friends this week, she'll study hard every day next week.

• 유민이는 부모님을 자주 찾아뵙지 못하는 대신에 전화를 자주 드린다.

  Yumin can't visit her parents often, so instead she calls them frequently.

• 승규는 저녁 늦게까지 일하는 대신에 월급을 더 받는다.

  Seunggyu works until late in the evening, but in return he gets paid more.