-거든요

Meaning

1. 1

   (informal addressee-raising) An expression used to indicate the speaker's reasoning or the basis for the preceding content.

   (두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.

2. 2

   (informal addressee-raising) An expression used to express the premise of the following content, indicating that the story continues later.

   (두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 오늘은 지각하면 안 돼요. 오늘 수업에서 제가 발표를 하거든요.

  I can't be late today. You see, I'm giving a presentation in class today.

• 삼촌은 언제 오실 수 있는지 잘 모르겠어요. 연락이 아직 안 왔거든요.

  I'm not sure when my uncle can come. You see, I haven't heard from him yet.

• 주말에는 좀 일찍 출발해야 돼요. 길이 많이 막혀서 평소보다 시간이 더 걸리거든요.

  On weekends we need to leave a bit early. You see, traffic is heavy, so it takes longer than usual.

• 배고플 텐데 왜 밥을 많이 남겼어?

  You must be hungry, so why did you leave so much food?

  사실은 조금 전에 간식으로 빵을 먹었거든요.

  Actually, I had some bread as a snack a little while ago.

• 감기약을 먹었거든요. 그런데도 나아지지를 않네요.

  I did take cold medicine. But it's still not getting better.

• 제가 자료를 좀 찾아 봤거든요. 그런데 찾기가 쉽지 않더라고요.

  I did look for some materials. But I found it wasn't easy to find them.