저것

Pronoun

1. 1

   that

   A word referring to something that is far away from the speaker and the listener.

   Korean definition: 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말.

   • “저것이 무슨 나무인지 알겠어?” 친구는 멀리 보이는 나무 하나를 가리켰다.

     "Do you know what tree that is?" My friend pointed at a tree in the distance.

   • 오빠는 바다 위에 떠 있는 배를 바라보며 자기도 저것을 타고 외국에 갈 거라고 했다.

     Looking at the ship floating on the sea, my brother said he would also go abroad on that.

2. 2

   that guy; that girl

   (disparaging) That person.

   Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 저 사람.

   • 저것이 우리를 배신하다니 용서할 수 없다.

     That one betrayed us; I can't forgive it.

   • 말을 안 듣는다고 저것을 때릴 수도 없고 정말 미치겠다.

     That one won't listen, but I can't hit it either; it's driving me crazy.

3. 3

   that kid

   (endearing) That child.

   Korean definition: (귀엽게 이르는 말로) 저 아이.

   • 내가 없으면 저것은 누가 돌볼지 걱정이다.

     I worry about who will take care of that kid if I'm not around.

   • 어린 저것들도 서로 형제인 걸 알고 챙겨주는 걸 보니 신기하다.

     It's amazing to see those little kids know they're siblings and look after each other.