잡다

Verb

1. 1

   hold; grab; seize

   To hold something in one's hand and not let it go.

   Korean definition: 손으로 쥐고 놓지 않다.

   • 나는 자리에서 일어나는 유민이의 팔을 꽉 잡았다.

     I grabbed Yumin's arm tightly as she got up from her seat.

   • 화가 난 김 부장은 박 실장의 넥타이를 거칠게 잡아 끌어당겼다.

     Department Head Kim angrily grabbed Office Chief Park's necktie and yanked it.

2. 2

   catch; seize

   To capture someone or something.

   Korean definition: 붙들어 손에 넣다.

   • 경찰은 잠복근무 끝에 도둑을 잡았다.

     After a stakeout, the police caught the thief.

   • 김 노인은 산에서 뱀을 잡아 시장에 팔았다.

     Old Mr. Kim caught snakes in the mountains and sold them at the market.

3. 3

   slaughter; butcher

   To kill an animal.

   Korean definition: 짐승을 죽이다.

   • 할머니는 삼계탕을 끓이려고 닭을 잡으셨다.

     My grandmother slaughtered a chicken to make samgyetang.

   • 어머니는 내가 고시에 합격하자 돼지를 잡아 마을 잔치를 벌였다.

     When I passed the state exam, my mother slaughtered a pig and threw a village feast.

4. 4

   seize; take

   To take power, etc.

   Korean definition: 권한 등을 차지하다.

   • 김 의원은 권력을 잡은 후 오만해졌다.

     Assemblyman Kim became arrogant after seizing power.

   • 우리 당은 이번 선거의 승리로 확실하게 정권을 잡았다.

     With this election victory, our party has firmly taken power.