잠들다

Verb

1. 1

   fall asleep; sink into a sleep

   To come to be in the state of sleeping.

   Korean definition: 잠을 자는 상태가 되다.

   • 아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.

     The baby finally fell asleep after midnight.

   • 가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.

     Late at night, when the whole family was asleep, I was the only one awake.

2. 2

   fall asleep

   (figurative) For a wind, wave, sound, etc., to become still.

   Korean definition: (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.

   • 거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.

     The sound of the rough waves fell asleep too, and the sea became calm.

   • 힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.

     The powerful sound of a ship's horn woke the quietly sleeping seashore.

3. 3

   pass away; rest

   (euphemism) To die.

   Korean definition: (완곡한 말로) 죽다.

   • 김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.

     Mr. Kim's wife rests in the public cemetery.

   • 김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.

     Pastor Kim went to his eternal rest in God's arms yesterday.