아가씨

Noun

1. 1

   young lady; Miss

   A single young woman.

   Korean definition: 결혼하지 않은 젊은 여자.

   • 이십 대의 아가씨들이 대학 교정을 거닐고 있었다.

     Young ladies in their twenties were strolling around the university campus.

   • 서른 살이 되던 해 나는 참한 아가씨를 만났고, 이듬해 결혼했다.

     The year I turned thirty, I met a nice young lady, and we married the following year.

2. 2

   one's husband's younger sister

   One's husband's younger sister.

   Korean definition: 손아래 시누이.

   • 아가씨, 오빠한테 한마디 좀 해 주세요.

     Sister-in-law, please say a word to your brother for me.

   • 남편이 될 사람은 훌륭했지만 지수는 아가씨 자리가 마음에 들지 않았다.

     Her husband-to-be was wonderful, but Jisu did not like her future sister-in-law.

3. 3

   young lady

   (archaic) A nobleman's unmarried daughter.

   Korean definition: (옛날에) 결혼하지 않은 양반집 딸.

   • 하인들은 아가씨를 모시고 장터에 가는 길이라고 했다.

     The servants said they were escorting the young lady to the market.

   • 김 대감댁 아가씨는 미인이라고 마을에 소문이 자자했다.

     The rumor spread throughout the village that the young lady of Minister Kim's house was a beauty.