맞다

be correct

For the answer to a problem to be correct.

Korean definition: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.

• 이 문제에 맞는 답을 쓰시오.

  Write the correct answer to this question.

• 누구의 답이 맞는지는 아직까지 알 수 없었다.

  It was still impossible to know whose answer was correct.

be accurate

For a remark, feeling, fact, etc., to be accurate.

Korean definition: 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.

• 곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.

  Grandfather was right when he said Jisu would be back soon.

• 나는 승규가 이곳을 다녀간 게 맞는지 몇 번이나 확인했다.

  I checked several times whether it was true that Seung-gyu had stopped by here.

be so; be right

To be so or right.

Korean definition: 그렇거나 옳다.

• 승규의 말은 맞지 않아.

  What Seung-gyu says isn't right.

• 지수의 주장이 맞아.

  Jisu's argument is right.

be sure; be certain

For a certain object to belong to someone, for certain.

Korean definition: 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.

• 그 가방은 지수의 가방이 맞다.

  That bag is certainly Jisu's.

• 그는 이 자동차가 자신의 것이 맞다고 주장했다.

  He insisted that this car was definitely his.

receive

To politely receive someone who comes.

Korean definition: 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.

• 나는 웃는 얼굴로 그를 맞았다.

  I received him with a smiling face.

• 어머니는 내 친구들을 반갑게 맞아 주셨다.

  My mother warmly welcomed my friends.

deal with; treat

To deal with a certain individual or group.

Korean definition: 어떤 사람이나 세력을 상대하다.

• 그는 소수의 병사들을 이끌고 적을 맞아 싸우러 나갔다.

  He led a small number of soldiers out to face and fight the enemy.

• 한국 축구팀은 세계 최강 축구팀을 맞아 비교적 훌륭한 경기를 펼쳤다.

  The Korean soccer team played a relatively excellent match against the world's strongest team.

face; meet; greet

To face a specific moment as time passes by.

Korean definition: 시간이 지나서 오는 때를 대하다.

• 우리는 그곳에서 함께 일출을 보며 새해를 맞았다.

  We greeted the new year there, watching the sunrise together.

• 21세기에 접어들면서 인류는 새로운 시대를 맞게 되었다.

  Entering the 21st century, humanity came to face a new era.

be exposed to

To be touched by snow, rain, etc., as it falls.

Korean definition: 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.

• 미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다.

  I didn't manage to bring an umbrella, so I got soaked in the rain.

• 마을 입구에는 벼락을 맞은 나무가 보기 흉하게 서 있었다.

  At the entrance to the village stood an unsightly tree that had been struck by lightning.

be beaten; be hit

For one's body to be damaged by an external force.

Korean definition: 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.

• 잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.

  The children who misbehaved were hit with a switch by the teacher.

• 몽둥이로 맞은 허벅지 부분에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.

  The thigh where I was hit with a club was badly bruised.

be injected

To receive treatment by getting acupuncture or injection, etc.

Korean definition: 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.

• 우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.

  We headed to the nearby public health center to get vaccinated.

• 통증이 심해지자 어머니는 병원에 가서 허리에 침을 맞으셨다.

  As the pain got worse, my mother went to the hospital and had acupuncture on her lower back.

be hit; be shot

For a shot or thrown object to touch another object, or be touched by such an object.

Korean definition: 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.

• 그가 쏜 화살은 목표물에 정확히 맞았다.

  The arrow he shot hit the target exactly.

• 한 사내가 가슴에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다.

  A man was shot in the chest and collapsed on the spot.