맞다

benar, betul

jawaban yang tidak salah

Definisi bahasa Korea: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.

• 이 문제에 맞는 답을 쓰시오.

  Tuliskan jawaban yang benar untuk soal ini.

• 누구의 답이 맞는지는 아직까지 알 수 없었다.

  Masih belum bisa diketahui jawaban siapa yang benar.

benar, betul, akurat

perkataan, firasat, fakta, dsb tidak salah

Definisi bahasa Korea: 말, 육감, 사실 등이 틀림이 없다.

• 곧 지수가 돌아올 거라는 할아버지의 말이 맞았다.

  Perkataan kakek bahwa Jisu akan segera kembali ternyata benar.

• 나는 승규가 이곳을 다녀간 게 맞는지 몇 번이나 확인했다.

  Saya memeriksa berkali-kali apakah benar Seung-gyu pernah mampir ke sini.

benar, betul

benar

Definisi bahasa Korea: 그렇거나 옳다.

• 승규의 말은 맞지 않아.

  Perkataan Seung-gyu tidak benar.

• 지수의 주장이 맞아.

  Pendapat Jisu benar.

benar

suatu benda tidak salah memang punya seseorang

Definisi bahasa Korea: 어떤 물건이 누구의 것임이 틀림이 없다.

• 그 가방은 지수의 가방이 맞다.

  Tas itu memang benar tas Jisu.

• 그는 이 자동차가 자신의 것이 맞다고 주장했다.

  Dia bersikeras bahwa mobil ini memang miliknya.

menyambut

menerima orang yang datang dengan tata krama

Definisi bahasa Korea: 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.

• 나는 웃는 얼굴로 그를 맞았다.

  Saya menyambutnya dengan wajah tersenyum.

• 어머니는 내 친구들을 반갑게 맞아 주셨다.

  Ibu saya menyambut teman-teman saya dengan hangat.

melawan

melawan seseorang atau pengaruh kekuatan

Definisi bahasa Korea: 어떤 사람이나 세력을 상대하다.

• 그는 소수의 병사들을 이끌고 적을 맞아 싸우러 나갔다.

  Dia memimpin sejumlah kecil prajurit untuk menghadapi dan melawan musuh.

• 한국 축구팀은 세계 최강 축구팀을 맞아 비교적 훌륭한 경기를 펼쳤다.

  Tim sepak bola Korea bermain cukup gemilang saat menghadapi tim terkuat di dunia.

menyambut

menghadapi waktu yang berlalu dan waktu yang akan datang

Definisi bahasa Korea: 시간이 지나서 오는 때를 대하다.

• 우리는 그곳에서 함께 일출을 보며 새해를 맞았다.

  Kami menyambut tahun baru di sana sambil melihat matahari terbit bersama.

• 21세기에 접어들면서 인류는 새로운 시대를 맞게 되었다.

  Memasuki abad ke-21, umat manusia menyongsong era baru.

terkena, kena

membiarkan salju atau hujan dsb yang turun mengenai sesuatu

Definisi bahasa Korea: 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.

• 미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다.

  Karena tidak sempat membawa payung, saya basah kuyup kehujanan.

• 마을 입구에는 벼락을 맞은 나무가 보기 흉하게 서 있었다.

  Di pintu masuk desa berdiri sebatang pohon yang tersambar petir dengan tampak buruk.

terkena

masuk suatu kekuatan dari luar dan memberikan kerugian pada tubuh sampai tubuh sakit

Definisi bahasa Korea: 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.

• 잘못을 한 아이들은 선생님에게 회초리를 맞았다.

  Anak-anak yang berbuat salah dipukul dengan rotan oleh guru.

• 몽둥이로 맞은 허벅지 부분에는 시퍼렇게 멍이 들어 있었다.

  Bagian paha yang dipukul dengan pentungan menjadi lebam membiru.

disuntik

menerima perawatan melalui jarum akupuntur, suntikan, dsb

Definisi bahasa Korea: 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.

• 우리는 예방주사를 맞기 위해 근처에 있는 보건소로 향했다.

  Kami pergi ke puskesmas terdekat untuk mendapatkan suntikan vaksin.

• 통증이 심해지자 어머니는 병원에 가서 허리에 침을 맞으셨다.

  Ketika rasa sakitnya makin parah, ibu saya pergi ke rumah sakit untuk diakupunktur di pinggangnya.

terkena, kena, menyentuh

benda padat yang ditembakkan atau dilemparkan mengenai benda padat lainnya, atau terkena sentuhan benda yang demikian

Definisi bahasa Korea: 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.

• 그가 쏜 화살은 목표물에 정확히 맞았다.

  Anak panah yang dia tembakkan tepat mengenai sasaran.

• 한 사내가 가슴에 총알을 맞고 그 자리에서 쓰러졌다.

  Seorang pria tertembak di dada dan roboh di tempat.