때리다

Verb

1. 1

   hit; beat; strike; smack; slap; punch

   To hit hard and give pain with a hand or something in hand.

   Korean definition: 손이나 손에 든 물건으로 아프게 치다.

   • 형이 동생을 때려서 동생 눈이 시퍼렇게 멍들었다.

     The older brother hit his younger brother, and his eye turned black and blue.

   • 오뚝이는 아무리 때려도 넘어지지 않고 다시 일어선다.

     A roly-poly toy never falls over no matter how much you hit it; it gets right back up.

2. 2

   hit; beat; strike; bump; crash; knock

   For an object to be struck hard into another object.

   Korean definition: 어떤 물체가 다른 물체에 세차게 부딪치다.

   • 바람이 윙윙 소리를 내며 뒤통수를 때린다.

     The wind whistles and strikes the back of my head.

   • 파도가 뱃전을 때리면서 부서지는 광경은 매우 신비롭게 느껴진다.

     The sight of the waves crashing against the side of the boat and breaking feels very mysterious.

3. 3

   criticize; attack; lash; bash

   To criticize a certain fault with words or writing in a sharp manner.

   Korean definition: 어떤 잘못을 말이나 글로 날카롭게 비판하다.

   • 그 신문사는 종종 날카로운 논설로 정부의 잘못을 때린다.

     That newspaper often lashes out at the government's mistakes with sharp editorials.

   • 이번 특집 방송에서 기업 비리를 정면으로 때리는 내용을 보도했다.

     This special broadcast reported content that directly attacked corporate corruption.

4. 4

   hit; beat; strike

   To give huge emotional resonance or shock.

   Korean definition: 정신적으로 큰 감동이나 충격을 주다.

   • 신부님의 낭랑한 음성이 내 귀를 때렸다.

     The priest's clear, ringing voice struck my ears.

   • 가슴을 때리던 그녀의 울음소리를 잊을 수가 없다.

     I can't forget the sound of her crying that struck at my heart.