막히다

Verb

1. 1

   be blocked; be closed; be clogged

   For a road, passage, hole, etc., to be made impassable.

   Korean definition: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.

   • 음식물 찌꺼기와 각종 오물로 하수구가 막혀 물이 잘 빠지지가 않는다.

     The drain is clogged with food scraps and all kinds of filth, so the water doesn't drain well.

   • 병에는 마개가 단단히 막혀 있어 옆으로 쓰러져도 내용물이 흐르지 않는다.

     The bottle is tightly stoppered, so even if it falls over, the contents won't spill.

2. 2

   be fenced; be enclosed

   For the front of something to be blocked or encircled, so that nobody can see its inner area.

   Korean definition: 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.

   • 방에 나 있는 조그만 창마저도 판자로 막혀 햇빛이 하나도 들지 않았다.

     Even the small window in the room was boarded up, so no sunlight came in at all.

   • 이 감옥은 철문과 두꺼운 문, 특수 유리로 된 창으로 막혀 있어 죄수들이 탈출할 수 없다.

     This prison is closed off with iron doors, thick doors, and special glass windows, so prisoners can't escape.

3. 3

   get tongue-tied; be at a loss

   For a certain work to stop progressing as a difficult problem emerges.

   Korean definition: 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.

   • 그는 풀고 있던 문제가 막히는지 머리를 쥐어뜯으며 괴로워하고 있었다.

     He seemed stuck on the problem he was solving, tearing at his hair in distress.

   • 그녀의 갑작스러운 질문에 나는 그만 말문이 막혀 한참 동안 식은땀을 흘렸다.

     At her sudden question, I was at a loss for words and broke out in a cold sweat for a long while.

4. 4

   be stopped

   For something or what one is about to do to be stopped.

   Korean definition: 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.

   • 주변의 자금 지원이 막히면서 우리 회사의 재정 상황이 점점 어려워지고 있다.

     As funding support from those around us was cut off, our company's financial situation is getting increasingly difficult.

   • 우리 팀은 공격이 상대 팀 수비에 철저히 막히자 좀 더 거칠게 공격을 시작했다.

     When our attack was completely blocked by the opposing team's defense, our team began attacking more aggressively.