끝나다

Verb

1. 1

   end; finish

   For something to be completed until the end.

   Korean definition: 일이 마지막까지 이루어지다.

   • 영화가 끝나자 극장의 불이 다시 환하게 켜졌다.

     When the movie ended, the lights in the theater came back on.

   • 여자는 남자의 말이 끝나기도 전에 자리에서 일어났다.

     The woman got up from her seat before the man had even finished speaking.

2. 2

   expire; run out

   For a certain period to be over.

   Korean definition: 정해진 기간이 모두 지나가다.

   • 겨울이 끝나고 봄이 와 아름다운 새싹들이 들판에 나오기 시작했다.

     Winter ended, spring came, and beautiful sprouts began to come up in the fields.

   • 점심시간이 끝나면 아이들은 오후 한 시부터 두 시까지 보통 낮잠을 잔다.

     After lunchtime is over, the children usually nap from one to two in the afternoon.

3. 3

   end

   For a certain place to come to an end.

   Korean definition: 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.

   • 숲이 끝나는 저 멀리에 활주로가 놓여 있었다.

     Far off where the forest ended, there was a runway.

   • 길이 끝나서 더 이상 갈 곳이 없다고 생각했는데, 아주 작은 골목길로 길은 계속 이어져 있었다.

     I thought the road had ended and there was nowhere left to go, but it continued as a tiny alley.

4. 4

   end; finish

   To finish one's task of the day at one's school, workplace, etc.

   Korean definition: 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.

   • 선배는 매일 학교가 끝나기가 무섭게 아르바이트를 하러 간다.

     Every day, the moment school is over, my senior goes off to his part-time job.

   • 아이는 학교가 끝나면 미술 학원에, 미술 학원이 끝나면 영어 학원에 간다.

     When school ends, the child goes to art class, and when art class ends, to English class.