권

Bound nounSino-Korean: 卷

1. 1

   volume; book

   A bound noun that serves as a unit for counting the number of books or notebooks.

   Korean definition: 책이나 공책을 세는 단위.

   • 나는 서점에 가서 책을 한 권 샀다.

     I went to the bookstore and bought a book.

   • 연구실 책장에는 책이 여러 권 꽂혀 있다.

     There are several books on the bookshelf in the lab.

2. 2

   volume; book

   A bound noun used to indicate the ordinal number of a volume, as in a series of books.

   Korean definition: 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.

   • 나는 열 권짜리 전집을 샀는데 지금 그 중에서 제삼 권을 읽고 있다.

     I bought a ten-volume set of complete works and am now reading volume three.

   • 마지막 십 권까지 책을 다 읽었을 때의 감동은 말할 수 없을 정도로 컸다.

     When I finished reading up to the last, tenth volume, I was moved beyond words.

3. 3

   volume; book

   A bound noun that serves as a unit for distinguishing books based on their contents, particularly in old books.

   Korean definition: 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.

   • 이 고서는 사 권 일 책으로 되어 있다.

     This old book consists of four volumes bound into one book.

   • 조선 시대의 계몽 도서인 '목민심서'는 48권 16책으로 되어 있다.

     "Mokminsimseo", an enlightenment book of the Joseon era, consists of 48 volumes in 16 books.

4. 4

   A bound noun that serves as a unit for counting 20 sheets of hanji, traditional Korean paper as one set

   Korean definition: 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.

   • 여자는 화방에 가서 한지 세 권을 샀다.

     The woman went to an art supply store and bought three quires of hanji paper.

   • 남자는 창고 문을 열고 창호지를 한 권 꺼냈다.

     The man opened the storehouse door and took out a quire of window paper.