한창

peak; height; heyday; prime

The time at which a certain event is at the peak of its activity ; or the time at which a certain state is at its highest.

Korean definition: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 때. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 때.

• 농번기라 논에는 모내기가 한창이었다.

  It's the busy farming season, so rice planting is in full swing in the paddies.

• 손님맞이를 앞두고 엄마와 누나는 음식 준비에 한창이었다.

  With guests coming, my mother and older sister were in the thick of preparing food.

at the peak; in bloom; at one's height

The state of a certain event being at the peak of its activity ; or the state a certain state being at its highest.

Korean definition: 어떤 일이 가장 활기 있고 왕성하게 일어나는 모양. 또는 어떤 상태가 가장 무르익은 모양.

• 봄이라 들판에는 꽃이 한창 피어 있었다.

  It was spring, so the flowers in the fields were in full bloom.

• 유민이는 한창 연애 중이라 매우 행복해 보였다.

  Yumin is in the middle of a passionate romance, so she looked very happy.