춤추다

Verb

1. 1

   dance

   To move one's body to a piece of music or a regular beat.

   Korean definition: 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.

   • 딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.

     My daughter saw singers dancing on TV and just copied them.

   • 할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.

     My grandmother danced merrily to the trot music.

2. 2

   jump with joy

   (figurative) To jump here and there, in excitement and joy.

   Korean definition: (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.

   • 누나의 합격 소식에 온 가족이 춤추며 좋아했다.

     At the news that my sister had passed, the whole family danced for joy.

   • 복권에 당첨된 아저씨는 동네방네를 춤추고 다녔다.

     The man who won the lottery went around the whole neighborhood dancing for joy.

3. 3

   follow someone blindly

   To fail to judge and blindly act on something that someone said.

   Korean definition: 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.

   • 나는 주식을 하면 돈을 번다는 말을 듣고 춤추며 설친 바람에 돈을 몽땅 날렸다.

     I heard you can make money in stocks, blindly jumped on the bandwagon, and lost all my money.

   • 민준이는 친구들 말에 춤추다가 원하지도 않는 반장 선거에 나갔다.

     Minjun danced to his friends' tune and ended up running in a class president election he didn't even want.