장난

Noun

1. 1

   game; joke

   Something that children do for fun or to kill time.

   Korean definition: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.

   • 승규는 어린 시절 함께 장난을 치고 놀던 친구여서 허물이 없다.

     Seunggyu is a friend I played pranks and games with as a child, so we're very close.

   • 꼬마들이 서로 옷에 물을 튀기는 장난을 하다가 옷이 흠뻑 젖었다.

     The kids were playing a game of splashing water on each other's clothes and got soaked.

2. 2

   fun; joke

   Something that one does or says for fun without any purpose.

   Korean definition: 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.

   • 심심해서 장난으로 그려 본 만화가 인기를 얻어 만화가가 되었다.

     A comic I drew just for fun out of boredom became popular, and I became a cartoonist.

   • 그는 여자 친구가 생겼다는 나의 말을 장난으로 여기고 믿지 않았다.

     He took my saying I had a girlfriend as a joke and didn't believe it.

3. 3

   trick

   A mean thing that one does to make fun of someone else.

   Korean definition: 남을 놀리려고 하는 못된 짓.

   • 그는 대학생이 된 뒤에도 장난을 심하게 쳐서 여학생들을 울리곤 했다.

     Even after becoming a university student, he played such nasty tricks that he often made girls cry.

   • 고등학교 때 담임 선생님 댁에 장난 전화를 걸었다가 들통이 나서 혼난 적이 있다.

     In high school, I once made a prank call to my homeroom teacher's house, got caught, and was scolded.