잃다

Verb

1. 1

   lose

   To not have something anymore because it has disappeared before one realized it.

   Korean definition: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.

   • 나는 어제 잃은 지갑을 찾으려고 하루 종일 여기저기 돌아다녔다.

     I walked around all day looking for the wallet I lost yesterday.

   • 아이는 노는 데에 정신을 팔려 그만 공책 살 돈을 놀이터에서 잃었다.

     Absorbed in playing, the child lost the money for buying notebooks at the playground.

2. 2

   be deprived of

   To come to lose the ownership of something that one owned or enjoyed, because it is no longer available.

   Korean definition: 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.

   • 계약 기간이 끝나면 우리는 그 건물에 대한 소유권을 잃게 된다.

     When the contract period ends, we will lose ownership of that building.

   • 노동자들은 잃었던 자신들의 권리를 찾기 위해 단식 투쟁을 벌였다.

     The workers went on a hunger strike to regain the rights they had lost.

3. 3

   be deprived of; be bereft of; lose

   To come to be parted from someone that is dear to one due to his/her death.

   Korean definition: 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.

   • 어머니는 큰형을 사고로 잃은 후 평생을 슬퍼하며 살아가셨다.

     After losing my eldest brother in an accident, my mother lived the rest of her life in grief.

   • 자신의 실수로 수많은 부하를 잃게 한 그는 죄책감으로 괴로워했다.

     Having lost countless subordinates through his own mistake, he suffered from guilt.

4. 4

   lose

   To come to cut the relationship with someone or part from him/her due to something.

   Korean definition: 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.

   • 나의 이기심과 욕심 때문에 나는 소중한 친구를 셋이나 잃었다.

     Because of my selfishness and greed, I lost as many as three precious friends.

   • 최근 그 가수는 각종 스캔들에 휘말려 많은 팬들을 잃어야만 했다.

     Recently that singer got caught up in various scandals and lost many fans.