위

top; higher part

A higher position than a certain standard; a higher position than the middle.

Korean definition: 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.

• 지붕을 뚫을 것 같은 세찬 빗소리에 머리 위가 소란스럽다.

  Overhead it's noisy with the sound of pounding rain that seems about to pierce the roof.

• 우리는 바지를 무릎 위까지 걷어붙이고 계곡에 발을 담갔다.

  We rolled our pants up above our knees and dipped our feet in the stream.

top

The top of a long or tall thing, or a place close to the top.

Korean definition: 길고 높은 것의 꼭대기나 꼭대기에 가까운 곳.

• 나는 나무 위로 올라가 마지막 남은 감을 땄다.

  I climbed to the top of the tree and picked the last remaining persimmon.

• 아이들은 긴 막대기 위에 그물을 달아 곤충 채집을 나갔다.

  The children attached a net to the top of a long pole and went out to collect insects.

surface; top

The outside or flat surface of something.

Korean definition: 어떤 것의 겉면이나 평평한 표면.

• 내가 문을 열고 방에 들어가니 침대 위는 이미 깨끗했다.

  When I opened the door and went into the room, the top of the bed was already clean.

• 승규가 무대 위로 올라가더니 지수를 향해 노래를 부르기 시작했다.

  Seung-gyu went up onto the stage and started singing to Jisu.

being senior; being superior

The higher part in social status, position, etc.

Korean definition: 신분, 지위 등이 더 높은 쪽.

• 위로부터 내려온 전달 사항을 몇 가지 알려드리겠습니다.

  Let me tell you a few things that have been passed down from above.

• 이 개혁은 상류층이 주도한 위에서부터 아래로의 개혁이었다.

  This reform was a top-down reform led by the upper class.

A unit used to indicate a rank or order.

Korean definition: 등급이나 등수를 나타내는 단위.

• 나는 수영 대회에서 삼 위 안에 드는 것을 목표로 훈련 중이다.

  I'm training with the goal of placing in the top three at the swimming competition.

• 작년에는 십 위 안에도 들지 못했던 선수가 올해 경기에서는 우승을 차지했다.

  An athlete who couldn't even make the top ten last year won the championship this year.