얇다

Adjective

1. 1

   thin

   Not thick.

   Korean definition: 두께가 두껍지 않다.

   • 날씨가 쌀쌀한데 얇은 옷을 입고 나와서 좀 춥다.

     It's chilly, but I came out in thin clothes, so I'm a bit cold.

   • 이 책은 가볍고 얇아서 들고 다니며 읽기에 좋다.

     This book is light and thin, so it's good for carrying around and reading.

2. 2

   thin

   The height of an object that is formed in layers or the size of a group not reaching the average.

   Korean definition: 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.

   • 이 화장품은 얇은 피부 층을 보호하면서 수분을 공급해 주는 제품이다.

     This cosmetic is a product that protects the thin layer of skin while supplying moisture.

   • 물 위에 기름을 조금 부었더니 서로 섞이지 않고 수면 위로 얇은 기름 층이 생겼다.

     When I poured a little oil onto the water, they didn't mix, and a thin layer of oil formed on the surface.

3. 3

   light; pale

   A color being light.

   Korean definition: 빛깔이 연하다.

   • 봄이 되자 얇은 연분홍색의 봄꽃이 여기저기 피었다.

     When spring came, pale pink spring flowers bloomed here and there.

   • 지수는 얇은 하늘색의 원피스를 입어서 여성스럽게 보였다.

     Jisu looked feminine in a pale sky-blue dress.

4. 4

   thin

   One’s mind being so shallow as to be guessed easily.

   Korean definition: 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.

   • 저 속이 얇은 친구의 치사한 속내가 다 보인다.

     I can see right through that shallow friend's petty intentions.

   • 형은 네 얇은 속으로 자기의 뜻을 이해할 수 있겠냐며 무시하는 말을 해댔다.

     My brother kept making dismissive remarks, asking how someone as shallow as me could understand what he meant.