알

egg; spawn; berry

A round object laid by a female bird, fish, insect, etc., from which a baby animal or larva comes after a certain period of time.

Korean definition: 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.

• 암탉이 닭장에서 포근히 알을 품고 있다.

  The hen is cozily sitting on her eggs in the coop.

• 둥지에서 새끼 새들이 알을 깨고 나온다.

  In the nest, the baby birds are breaking out of their eggs.

berry

A small, round fruit or a grain.

Korean definition: 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.

• 석류를 반으로 쪼개니 양쪽에 붉은 알이 꽉 차 있다.

  When I split the pomegranate in half, both sides were packed with red seeds.

• 농부가 알이 실하게 든 벼이삭을 기쁘게 거두어들인다.

  The farmer happily harvests ears of rice full of plump grains.

bead; ball

A small, round thing that has something inside it or has something stuck inside it.

Korean definition: 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.

• 보석 세공사가 작은 알들을 줄에 꿰면서 목걸이를 만든다.

  The jeweler makes a necklace by stringing small beads.

• 귀부인이 끼고 있는 진주 반지에는 큼직한 알이 박혀 빛나고 있었다.

  The pearl ring the noblewoman was wearing had a large pearl set in it, shining.

head

A several-layered lump that surrounds the core of a Chinese cabbage.

Korean definition: 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.

• 배추가 알이 제대로 차려면 약 구십 일쯤 있어야 한다.

  It takes about ninety days for a napa cabbage head to fill out properly.

• 농부가 알이 찬 배추를 기대하며 배추밭에 비료를 뿌린다.

  Hoping for well-filled cabbage heads, the farmer spreads fertilizer on the cabbage field.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of small and round objects.

Korean definition: 작고 둥근 모양의 물건을 세는 단위.

• 사탕 봉지에는 사탕 스무 알이 들어 있었다.

  There were twenty candies in the candy bag.

• 유민이는 계란 세 알을 풀어서 계란말이를 만들었다.

  Yumin beat three eggs to make a rolled omelet.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of grains or small and round fruits.

Korean definition: 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개를 세는 단위.

• 승규는 출출해서 감자 두 알을 쪄서 간식으로 먹었다.

  Seunggyu felt a bit hungry, so he steamed two potatoes and ate them as a snack.

• 어머니가 차려 주신 밥은 흰 쌀밥에 콩이 몇 알 섞여 있는 것이었다.

  The meal Mother set out for us was white rice with a few beans mixed in.