알

telur

benda berbentuk bulat yang ditetaskan burung, ikan, serangga, dsb yang setelah melalui waktu tertentu akan menjadi anak atau ulat

Definisi bahasa Korea: 새, 물고기, 곤충 등의 암컷이 낳으며 일정한 시간이 지나면 새끼나 애벌레가 나오는 둥근 모양의 물질.

• 암탉이 닭장에서 포근히 알을 품고 있다.

  Induk ayam sedang mengerami telurnya dengan hangat di kandang.

• 둥지에서 새끼 새들이 알을 깨고 나온다.

  Di sarang, anak-anak burung menetas memecahkan telurnya.

biji, telur

bagian biji-bijian atau buah yang kecil dan bulat

Definisi bahasa Korea: 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개.

• 석류를 반으로 쪼개니 양쪽에 붉은 알이 꽉 차 있다.

  Saat buah delima dibelah dua, kedua sisinya penuh dengan biji merah.

• 농부가 알이 실하게 든 벼이삭을 기쁘게 거두어들인다.

  Petani dengan gembira memanen bulir padi yang berisi penuh.

butir, biji

benda kecil dan bulat berada di dalam atau terpasang

Definisi bahasa Korea: 속이 들어 있거나 박혀 있는 작고 둥근 물체.

• 보석 세공사가 작은 알들을 줄에 꿰면서 목걸이를 만든다.

  Perajin perhiasan membuat kalung dengan merangkai butir-butir kecil pada tali.

• 귀부인이 끼고 있는 진주 반지에는 큼직한 알이 박혀 빛나고 있었다.

  Cincin mutiara yang dikenakan wanita bangsawan itu bertatahkan butir besar yang berkilau.

beberapa lembar umbi yang membungkus bagian dalam sawi

Definisi bahasa Korea: 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.

• 배추가 알이 제대로 차려면 약 구십 일쯤 있어야 한다.

  Agar sawi putih membentuk kepala dengan baik, dibutuhkan sekitar sembilan puluh hari.

• 농부가 알이 찬 배추를 기대하며 배추밭에 비료를 뿌린다.

  Petani menebar pupuk di ladang sawi putih dengan harapan kepala sawinya padat.

butir

satuan untuk menghitung benda berbentuk kecil dan bulat

Definisi bahasa Korea: 작고 둥근 모양의 물건을 세는 단위.

• 사탕 봉지에는 사탕 스무 알이 들어 있었다.

  Di dalam kantong permen ada dua puluh butir permen.

• 유민이는 계란 세 알을 풀어서 계란말이를 만들었다.

  Yumin mengocok tiga butir telur untuk membuat telur gulung.

butir

satuan untuk menghitung buah atau biji-bijian yang kecil dan bulat

Definisi bahasa Korea: 작고 둥근 열매나 곡식의 낱개를 세는 단위.

• 승규는 출출해서 감자 두 알을 쪄서 간식으로 먹었다.

  Seunggyu merasa agak lapar, jadi dia mengukus dua butir kentang untuk camilan.

• 어머니가 차려 주신 밥은 흰 쌀밥에 콩이 몇 알 섞여 있는 것이었다.

  Nasi yang disiapkan Ibu adalah nasi putih yang dicampur beberapa butir kacang.