안다

Verb

1. 1

   embrace; hug; hold someone in one's arms

   To open one's arms and pull someone or something toward one's bosom or make him/her or it be in one's bosom.

   Korean definition: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.

   • 아이가 인형을 꼭 안고 잠이 들었다.

     The child fell asleep hugging the doll tightly.

   • 어머니는 우는 아이를 안으며 달래 주었다.

     Mother held the crying child in her arms and soothed it.

2. 2

   hold something in one's arms

   To hold one's chest, head, abdomen, etc., tight with one's arms.

   Korean definition: 두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.

   • 동생은 방구석에서 무릎을 안은 채 웅크려 앉아 있었다.

     My younger sibling was crouched in the corner of the room, hugging their knees.

   • 만삭의 여인은 부른 배를 안고 병원으로 힘겹게 발걸음을 옮겼다.

     The heavily pregnant woman, holding her swollen belly, made her way to the hospital with difficulty.

3. 3

   meet; face

   To bear the brunt of wind, rain, snow, sunshine, etc.

   Korean definition: 바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.

   • 바람을 안은 채 가려니까 자전거의 속도가 나지 않는다.

     Riding into the wind, the bicycle won't pick up speed.

   • 햇빛을 안고 운전하려니 눈이 부셔서 시야가 잘 안 보인다.

     Driving into the sunlight, I'm dazzled and can't see well.

4. 4

   bear; assume; suffer

   To suffer a loss or debt, or shoulder responsibility, etc.

   Korean definition: 손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.

   • 김 사장은 회사가 부도나면서 큰 적자를 안았다.

     President Kim suffered a big deficit when his company went bankrupt.

   • 아버지는 빚을 안으면서까지 이 집을 사려고 하셨다.

     Father was going to buy this house even if it meant taking on debt.