부치다

send

To forward a letter, object, etc.

Korean definition: 편지나 물건 등을 보내다.

• 주소를 쓰지 않아 어머니 앞으로 부친 편지가 나에게 되돌아왔다.

  Because I didn't write the address, the letter I sent to my mother came back to me.

• 어머니, 이번 달 용돈이 다 떨어졌는데 언제쯤 부쳐 주실 수 있어요?

  Mom, I've run out of allowance this month; when can you send me some?

put; refer

To make something the subject of a vote, trial, meeting, etc.

Korean definition: 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.

• 아버지는 아끼는 도자기를 입찰에 부치려고 경매 시장에 내놓았다.

  Father put his treasured porcelain up for bidding at the auction market.

• 두 의견이 팽팽하니 이번은 표결에 부쳐 다수의 의견을 따르도록 하겠습니다.

  The two opinions are evenly matched, so this time we'll put it to a vote and follow the majority.

keep

To put a certain problem or matter in a certain state.

Korean definition: 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.

• 그들은 오늘 학교에서 일어난 사건을 아무도 모르게 비밀에 부치도록 하였다.

  They decided to keep the incident that happened at school today a secret from everyone.

• 극비에 부친 서류들이 밖으로 새어나가 회사에서는 한바탕 큰 소동이 벌어졌다.

  The top-secret documents leaked out, causing a huge commotion at the company.

put

To send a manuscript to press.

Korean definition: 원고를 인쇄에 넘기다.

• 어제 출판사로 넘긴 원고는 오늘 아침 인쇄에 부쳐 책으로 출판되었다.

  The manuscript handed to the publisher yesterday was sent to print this morning and published as a book.

• 그는 마감 시간이 넘었는데도 인쇄에 부칠 원고를 나에게 주지 않았다.

  Even though the deadline had passed, he still didn't give me the manuscript to send to print.

fry; griddle

To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan.

Korean definition: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.

• 지수는 명절이면 제사상에 올릴 여러 가지 전을 부치느라 바빴다.

  Every holiday, Jisu was busy frying various jeon for the ancestral ritual table.

• 비가 오는 날이면 어머니께서는 맛있는 김치전을 부쳐 주시곤 하셨다.

  On rainy days, Mother used to make me delicious kimchi pancakes.