부르다

call for; call out for; gesture

To ask someone to come or draw his/her attention through words or actions.

Korean definition: 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.

• 아이는 엄마가 부르는 소리를 못 들은 척했다.

  The child pretended not to hear his mother calling.

• 할머니는 방을 나가려는 손자를 손짓하여 부르셨다.

  Grandma beckoned to her grandson, who was about to leave the room.

call out; check; do

To check by reading aloud names or a list of names.

Korean definition: 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.

• 선생님은 수업 시작 전에 항상 출석을 부르신다.

  The teacher always takes attendance before class starts.

• 할아버지는 돌아가시기 전에 손주들 이름을 하나하나 부르며 손을 잡으셨다.

  Before he passed away, Grandpa called out each grandchild's name one by one and held their hands.

say; read; dictate

To say something to be recorded or repeated by another.

Korean definition: 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.

• 민준은 친구들에게 새로 바뀐 전화번호를 불러 주었다.

  Min-jun read out his new phone number to his friends.

• 손이 불편한 엄마를 위해 민준은 엄마가 부르는 대로 편지를 받아 적었다.

  Since his mother's hands were bad, Min-jun wrote the letter down as she dictated.

sing

To sing to a tune.

Korean definition: 곡조에 따라 노래하다.

• 노래를 좋아하는 승규는 주로 팝송을 즐겨 부른다.

  Seung-gyu loves singing and mostly enjoys singing pop songs.

• 음악 선생님은 수업 시간에 학생들에게 가곡을 부르도록 했다.

  The music teacher had the students sing art songs in class.

full

Feeling one's stomach is stuffed after eating food.

Korean definition: 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다.

• 밥을 많이 먹어서 배가 부르다.

  I ate a lot, so I'm full.

• 오랜만에 뷔페에 가서 배가 부르도록 실컷 먹었다.

  For the first time in a long while I went to a buffet and ate to my heart's content until I was stuffed.

(belly) big

Having a large belly due to pregnancy.

Korean definition: 임신을 해서 배가 나와 있다.

• 버스에는 배가 부른 임신부들을 위한 자리가 마련되어 있다.

  Buses have seats set aside for pregnant women with big bellies.

• 나는 맞은편에 앉아 있는 배가 부른 여자를 물끄러미 쳐다보며 엄마 생각을 했다.

  I stared blankly at the pregnant woman sitting across from me and thought of my mother.

bulging; bellied

An object bulging in the middle.

Korean definition: 물건의 가운데 부분이 불룩 나와 있다.

• 지수는 배가 부른 술잔에 맥주를 가득 따랐다.

  Ji-su filled the round-bellied glass to the brim with beer.

• 이 지역에는 배가 부른 기둥을 써서 지은 집이 많다.

  In this area there are many houses built with columns that bulge in the middle.