버티다

Verb

1. 1

   bear; endure; put up with

   To endure something for a long time.

   Korean definition: 오래 참고 견디다.

   • 민준이는 단식을 하며 한 달을 버텼다.

     Minjun went on a fast and held out for a month.

   • 승규는 혼자 힘으로 오지에서 한 달 동안이나 버텼다.

     Seunggyu held out on his own in the backcountry for a whole month.

2. 2

   hold one's ground

   To take a position and not move.

   Korean definition: 자리를 잡고 움직이지 않다.

   • 범인의 집 앞에는 경찰들이 버티고 서 있었다.

     Police officers stood firm in front of the criminal's house.

   • 공원 입구에는 500년이나 된 나무가 떡하니 버티고 있었다.

     At the entrance to the park, a 500-year-old tree stood proudly.

3. 3

   resist; stand up to someone

   To confront or resist, without giving in.

   Korean definition: 굽히지 않고 맞서거나 저항하다.

   • 우리 군대는 적의 거센 공격에도 굴하지 않고 끝까지 버텨서 승리했다.

     Our army did not yield to the enemy's fierce attack, held out to the end, and won.

   • 아이는 학교 갈 시간이 다 되어 가는데도 학교에 가기 싫다고 버티며 투정을 부렸다.

     Even though it was almost time for school, the child dug in his heels, saying he didn't want to go, and whined.

4. 4

   balance; not fall

   To try to balance oneself using one's arms, legs, etc., so as not to fall down or be pushed.

   Korean definition: 쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.

   • 물에 휩쓸려 가던 승규는 근처의 나뭇가지를 붙들고 간신히 버텼다.

     Being swept away by the water, Seunggyu grabbed a nearby branch and barely held on.

   • 화재 현장에서 구급대원들이 난간을 붙들고 몸을 버티던 생존자를 구조했다.

     At the fire scene, paramedics rescued a survivor who was holding onto the railing to keep from falling.