다투다

Verb

1. 1

   argue; fight

   To argue and fight because one thinks differently from or disagrees with someone.

   Korean definition: 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.

   • 아이들이 서로 좋은 장난감을 가지려고 티격태격 다퉜다.

     The children bickered with each other, each trying to get the good toy.

   • 두 사람은 정치 얘기를 하다가 서로 마음이 맞지 않아 그만 다투고 말았다.

     While talking about politics, the two disagreed and ended up arguing.

2. 2

   compete; fight

   To compete for a desired end.

   Korean definition: 어떤 목표를 두고 경쟁하다.

   • 두 후보가 회장 자리를 놓고 다투고 있다.

     Two candidates are competing for the presidency.

   • 이번 시험에서 나는 평소 일등 자리를 다투던 친구를 이기고 일등을 하였다.

     In this exam, I beat the friend I usually compete with for first place and came out on top.

3. 3

   be urgent; be tight

   To be short of time or urgent.

   Korean definition: 시간이 촉박하거나 시급하다.

   • 나는 여러 일들 중에서 마감을 다투는 일을 가장 먼저 시작했다.

     Of all the tasks, I started first on the one with the tightest deadline.

   • 응급실의 의사들은 순간을 다투며 위급한 환자들을 치료하였다.

     The ER doctors raced against every second to treat critical patients.

4. 4

   try to be better

   To try to be better than others in a competitive manner.

   Korean definition: 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.

   • 먹을 것만 보이면 강아지들은 앞을 다투어 달려와 먹었다.

     Whenever they saw food, the puppies rushed over, competing with each other to eat it.

   • 김 선수가 금메달을 딴 소식을 언론들은 앞을 다퉈 보도했다.

     The media competed with one another to report the news that Kim had won the gold medal.