놀이

Noun

1. 1

   play; entertainment

   The act of enjoying something or playing for fun.

   Korean definition: 즐겁게 노는 일.

   • 방 한쪽 구석에서는 아이들이 인형 놀이를 하고 있었다.

     In a corner of the room, the children were playing with dolls.

   • 우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.

     Looking at my daughter, the saying that children learn through play seems right.

2. 2

   play; entertainment; performance

   A traditional Korean entertainment or performance played by a number of people according to a certain rule, on a festive day or special occasion.

   Korean definition: 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.

   • 민준은 외국에서 나고 자라서 지금까지 전통 놀이를 하는 것을 실제로 본 적이 없다.

     Minjun was born and raised abroad, so he has never actually seen a traditional folk performance.

   • 명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다.

     During the holidays, TV shows traditional performances such as farmers' music and mask dances.

3. 3

   game

   The act of playing a game according to a certain rule or method.

   Korean definition: 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.

   • 아버지와 삼촌들은 안방에서 화투 놀이를 하고 계신다.

     My father and uncles are playing hwatu in the main room.

   • 민준은 사촌 동생에게 제기 놀이의 규칙을 설명해 주었다.

     Minjun explained the rules of jegi-chagi to his younger cousin.

4. 4

   play

   The word meaning 'acting in jest' or 'mimicking' something.

   Korean definition: ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.