녹다

Verb

1. 1

   melt; thaw

   For ice or snow to become water after being heated.

   Korean definition: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.

   • 눈사람이 따뜻한 햇볕에 조금씩 녹고 있다.

     The snowman is slowly melting in the warm sunshine.

   • 따뜻한 날씨가 계속되자 얼었던 강이 스르륵 녹았다.

     As the warm weather continued, the frozen river slowly thawed.

2. 2

   melt; thaw

   For solid substance to become like water or softened after being heated or moisturized.

   Korean definition: 고체가 열을 받거나 습기를 먹어서 물러지거나 물처럼 되다.

   • 날씨가 너무 더워서 가방 안에 있던 초콜릿이 녹아 버렸다.

     It was so hot that the chocolate in my bag melted.

3. 3

   be unfrozen; become warm

   For a hardened substance or body parts that have stiffened due to cold to become soft and tender.

   Korean definition: 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등이 풀어지다.

   • 따뜻한 방에 들어가자 얼음장 같았던 볼이 녹으며 빨개졌다.

     As I entered the warm room, my ice-cold cheeks thawed and turned red.

4. 4

   be eased; be softened

   For unpleasant feelings or thoughts to become eased.

   Korean definition: 좋지 않은 감정이나 마음이 풀어지다.

   • 남편의 편지를 읽는 순간 서운했던 감정이 모두 녹아 버렸다.

     The moment I read my husband's letter, all my hurt feelings melted away.

   • 엄마의 언짢은 기분을 녹이는 데에는 예쁜 꽃이 가장 효과적이다.

     Pretty flowers are the most effective way to soften Mom's bad mood.