나타나다

Verb

1. 1

   appear; come into sight

   For a certain, invisible object to show up.

   Korean definition: 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나다.

   • 그토록 찾던 지갑이 엉뚱하게도 빨래 더미 속에서 나타났다.

     The wallet I'd searched for so hard unexpectedly turned up in the pile of laundry.

   • 한동안 청소를 하지 않은 창고에서는 벌레가 한두 마리씩 나타난다.

     In the storeroom that hasn't been cleaned for a while, bugs appear one or two at a time.

2. 2

   show up; become manifest

   For a sign of something imminent to occur or the outcome of a certain action, to be observable.

   Korean definition: 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과가 겉으로 드러나다.

   • 열심히 공부한 결과는 시험 성적으로 나타날 것이다.

     The results of studying hard will show up in your test scores.

   • 진통제를 먹은 효과가 나타나서 조금씩 통증이 사라지고 있다.

     The painkiller has taken effect, and the pain is gradually going away.

3. 3

   be expressed; be displayed; be exhibited

   For one's thoughts, feelings, etc., to be shown through a writing, painting, music, etc.

   Korean definition: 생각이나 느낌 등이 글, 그림, 음악 등으로 드러나다.

   • 저자의 주장은 이 글의 결론 부분에 요약되어 나타나 있다.

     The author's argument is summarized and presented in the conclusion of this text.

   • 이 시에는 자연의 아름다움을 찬양하는 표현들이 잘 나타난다.

     Expressions praising the beauty of nature are clearly displayed in this poem.

4. 4

   be expressed; be displayed

   For one's thoughts or emotions to be shown through one's facial expressions, actions, etc.

   Korean definition: 감정이나 느낌이 표정이나 행동 등으로 드러나다.

   • 엄마에 대한 아이의 불만이 뾰로통한 표정으로 나타났다.

     The child's discontent with his mother showed in his sulky face.

   • 어려운 수학 문제를 푸는 학생의 얼굴에 고민하는 표정이 나타난다.

     A troubled look appears on the face of the student solving the difficult math problem.