끼치다

get goose bumps

To get goose bumps all at once.

Korean definition: 소름이 한꺼번에 돋다.

• 매서운 겨울바람이 불자 추워서 온몸에 소름이 끼쳤다.

  When the bitter winter wind blew, I got goose bumps all over from the cold.

• 공포 영화를 보는데 너무 무서워서 나도 모르게 소름이 끼치고 등에서 식은땀이 났다.

  The horror movie was so scary that I got goose bumps without realizing it and broke into a cold sweat down my back.

rush into

For a smell or energy to rush in at once.

Korean definition: 냄새나 기운이 한꺼번에 밀려들다.

• 냄비 뚜껑을 열었더니 얼굴에 더운 김이 훅 끼쳤다.

  When I opened the pot lid, hot steam rushed into my face.

• 생선 가게를 지나는데 비린내가 코에 끼쳐 기분이 나빴다.

  As I passed the fish shop, a fishy smell rushed into my nose and put me in a bad mood.

cause harm

To cause harm to another person or something or make others worried.

Korean definition: 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.

• 유민이는 부모님께 걱정을 끼치는 게 싫어서 아프다는 말도 하지 않았다.

  Yumin didn't want to worry her parents, so she didn't even tell them she was sick.

• 요즘 구청에서 대대적인 도로 공사를 하고 있어 시민들의 통행에 큰 불편을 끼치고 있다.

  The district office is currently doing large-scale road construction, causing great inconvenience to citizens getting around.

cause; give

To influence other people or the society through something.

Korean definition: 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.

• 미국발 경제 위기는 우리나라 증시에도 악영향을 끼쳤다.

  The economic crisis that started in the US had a negative impact on our country's stock market as well.

• 그리스 신화와 로마 신화는 유럽의 예술 전반에 지대한 영향을 끼쳤다.

  Greek and Roman mythology had an enormous influence on European art as a whole.