국물

Noun

1. 1

   soup

   Liquid of guk, soup, or jjigae, stew, left after all ingredients have been taken out.

   Korean definition: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.

   • 그가 끓인 찌개는 국물이 진하고 맛이 있었다.

     The stew he made had a rich and tasty broth.

   • 남편은 매운탕 국물 맛을 보고는 너무 싱겁다며 소금을 넣었다.

     My husband tasted the broth of the spicy fish stew, said it was too bland, and added salt.

2. 2

   crums off somebody's table

   (slang) A small profit or supplementary income earned for a certain service.

   Korean definition: (속된 말로) 어떤 일의 대가로 다소나마 생기는 이득이나 부수입.

   • 사장에게 밉보인 김 대리는 이번 일에 국물도 기대할 수 없었다.

     Having fallen out of favor with the president, Assistant Manager Kim couldn't expect even crumbs from this deal.

   • 박 씨는 이번 일로 무슨 국물이나 있지 않을까 기대하는 눈치다.

     Mr. Park seems to be hoping there might be some crumbs for him from this deal.