가만

Adverb

1. 1

   quietly; motionlessly

   Without movement or words.

   Korean definition: 움직이지 않거나 말 없이.

   • 우리들은 아무 대꾸도 하지 않고 선생님의 꾸중을 가만 듣고 있었다.

     We didn't say a word in reply and just listened quietly to the teacher's scolding.

   • 나 혼자 조용히 있고 싶은데 동생이 나를 가만 놔두지 않고 귀찮게 군다.

     I want to be alone quietly, but my younger sibling won't leave me alone and keeps bothering me.

2. 2

   indifferently

   Without any action or effort to solve something.

   Korean definition: 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.

   • 아들이 공부에 소홀한 것을 가만 내버려 두었더니 성적이 더 떨어졌다.

     I left my son alone when he neglected his studies, and his grades dropped even further.

   • 우리는 계속해서 쌓이는 눈을 치우지도 못하고 눈이 그치기를 가만 기다렸다.

     Unable to clear the snow that kept piling up, we just sat and waited for it to stop.

3. 3

   deliberately; carefully

   With calm and care.

   Korean definition: 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.

   • 친구들이 내가 좋아하는 사람에 대해서 이야기하기에 가만 듣고 있었다.

     My friends were talking about the person I liked, so I listened carefully without a word.

   • 그녀와 나 사이에 있었던 추억들을 가만 돌이켜 보니 그녀가 더욱 그리워졌다.

     As I quietly looked back on the memories between her and me, I missed her even more.