회장

Danh từGốc Hán: 會長hội trưởng

1. 1

   chủ tịch hội, hội trưởng

   Người đại diện trong nhóm hội và chịu trách nhiệm công việc của nhóm hội.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.

   • 승규는 학생회 회장으로 뽑혀 학교와 관련한 여러 일을 맡아서 하게 되었다.

     Seunggyu được bầu làm chủ tịch hội học sinh và phụ trách nhiều công việc liên quan đến trường.

   • 세계적인 축구 선수로 널리 이름을 날렸던 김 씨가 축구 협회 회장으로 선출되었다.

     Ông Kim, người từng nổi tiếng là cầu thủ bóng đá tầm cỡ thế giới, đã được bầu làm chủ tịch liên đoàn bóng đá.

2. 2

   chủ tịch (hội đồng quản trị, tập đoàn…)

   Chức vụ cao nhất trong công ty chịu trách nhiệm và đại diện công ti. Hoặc người ở chức vụ đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 회사를 대표하고 책임지는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

   • 사원들의 업무 환경을 살펴보기 위해 회장이 직접 사무실을 방문하였다.

     Chủ tịch đã trực tiếp đến thăm văn phòng để xem xét môi trường làm việc của nhân viên.

   • 부도를 막기 위하여 회장을 비롯한 모든 회사 간부들이 자신의 재산을 내놓았다.

     Để ngăn công ty phá sản, toàn bộ ban lãnh đạo công ty, kể cả chủ tịch, đã đóng góp tài sản của mình.