햇빛

Danh từ

1. 1

   ánh mặt trời

   Tia sáng của mặt trời.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 해의 빛.

   • 우리 집은 남향집이라서 햇빛이 잘 든다.

     Nhà tôi hướng nam nên đón nhiều ánh nắng.

   • 나는 햇빛에 눈이 부셔서 선글라스를 꼈다.

     Ánh nắng làm tôi chói mắt nên tôi đeo kính râm.

2. 2

   việc được đón ánh hào quang

   (cách nói ẩn dụ) Việc được biết đến trên đời nên được khen ngợi hay trở nên nổi danh rộng rãi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 세상에 알려져 칭찬받거나 이름을 날리게 되는 것.

   • 김 화백의 작품은 그의 사후에야 비로소 햇빛을 보게 되었다.

     Tác phẩm của họa sĩ Kim chỉ được biết đến sau khi ông mất.

   • 그는 이번 영화로 긴 무명 배우 생활을 마치고 햇빛을 보게 되었다.

     Với bộ phim lần này, anh ấy đã kết thúc quãng thời gian dài làm diễn viên vô danh và được tỏa sáng.