해내다

Động từ

1. 1

   đánh bại

   Không nhân nhượng tình thế và chiến thắng đối phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.

   • 사내는 시비를 걸어온 깡패 패거리들을 단방에 해냈다.

     Người đàn ông hạ gục đám côn đồ gây sự chỉ bằng một đòn.

   • 내가 그를 한숨에 해내자 사람들은 무척이나 놀란 눈치였다.

     Khi tôi hạ gục anh ta trong nháy mắt, mọi người có vẻ vô cùng kinh ngạc.

2. 2

   đạt được, thực hiện xong, hoàn thành

   Xử lý tốt công việc đang làm hoặc công việc đã nhận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.

   • 우리는 한 팀이 되어 그 프로젝트를 무사히 해낼 수 있었다.

     Chúng tôi đã cùng nhau thành một đội và hoàn thành dự án đó suôn sẻ.

   • 그는 자신의 업무를 훌륭히 해냈고, 연이어 고속 승진을 했다.

     Anh ấy hoàn thành xuất sắc công việc của mình và liên tục được thăng chức nhanh chóng.