편하다

Tính từGốc Hán: 便 하다tiện + 하다

1. 1

   thoải mái

   Cơ thể hay tâm trạng không phiền toái mà tốt đẹp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.

   • 시험이 끝나고 며칠 동안은 마음 편하게 그저 놀았다.

     Thi xong, mấy ngày liền tôi chỉ chơi thoải mái thảnh thơi.

   • 산속에 파묻혀 지내는 동안은 세상 근심을 다 잊은 듯 몸도 마음도 편했다.

     Trong thời gian sống ẩn mình trong núi, cả thân lẫn tâm đều thư thái như quên hết lo âu thế tục.

2. 2

   tiện lợi, thuận tiện

   Dễ và giản tiện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 쉽고 간편하다.

   • 이 백화점은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어 쇼핑하기에 편하다.

     Trung tâm thương mại này có đầy đủ tiện ích nên mua sắm rất tiện.

   • 이 사전은 필기로 검색을 할 수 있어서 어려운 한자를 찾기에 편하다.

     Cuốn từ điển này có thể tra bằng cách viết tay nên rất tiện để tìm chữ Hán khó.