진짜

thật, đồ thật, hàng thật

Cái không phải là thứ được làm giả dối hay phỏng theo cái khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.

• 나는 이번만은 거짓말쟁이 동생의 말이 진짜라고 믿고 싶었다.

  Chỉ lần này thôi, tôi muốn tin rằng lời của đứa em hay nói dối là thật.

• 선물로 받은 보석은 알고 보니 진짜와 비슷하게 만든 가짜였다.

  Món trang sức nhận làm quà hóa ra là đồ giả được làm giống như thật.

thực sự, quả thật, quả thực

Một cách thật sự không giả dối hay bày vẽ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.

• 나는 진짜 헤어지겠다는 여자 친구의 말이 사실처럼 들리지 않았다.

  Lời bạn gái nói sẽ chia tay thật với tôi nghe không giống sự thật.

• 지수는 진짜 괜찮다고 말했지만 나는 지수가 아픈 것을 숨기고 있는 것처럼 느껴졌다.

  Jisu bảo thật sự không sao nhưng tôi cảm thấy như Jisu đang giấu chuyện mình bị ốm.