자동

Danh từGốc Hán: 自動tự động

1. 1

   sự tự động

   Việc máy móc... tự vận hành bởi thiết bị nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.

   • 나는 아이를 위해 자동으로 흔들리는 흔들 침대를 샀다.

     Tôi đã mua cho con chiếc nôi tự động đung đưa.

   • 나는 선풍기를 한 시간 후에 자동으로 꺼지도록 해 놓았다.

     Tôi đã cài đặt quạt điện để tự động tắt sau một tiếng.

2. 2

   sự tự động

   Việc công việc hay hành động… được thực hiện ngay mà không có các thủ tục nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이나 행동 등이 일정한 절차 없이 바로 이루어짐.

   • 나는 등록금을 내지 않아서 학교에서 자동 제적을 당했다.

     Tôi không đóng học phí nên đã bị nhà trường tự động xóa tên.

   • 나는 연체된 회비를 내지 않아 동문회 명단에서 자동 말소되었다.

     Tôi không đóng hội phí quá hạn nên đã tự động bị xóa khỏi danh sách hội cựu học sinh.