이름

Danh từ

1. 1

   tên, tên gọi

   Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.

   • 이 동물의 이름이 뭐야?

     Con vật này tên là gì vậy?

   • 우리는 이 사건에 이름을 붙이기로 했다.

     Chúng tôi quyết định đặt tên cho vụ việc này.

2. 2

   tên

   Từ gắn sau họ của người để gọi riêng người đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 성 다음에 붙여 그 사람만을 부르는 말.

   • 표시된 곳에 성과 이름을 따로 적어 주세요.

     Xin hãy ghi riêng họ và tên vào chỗ đã đánh dấu.

   • 선생님께서는 나를 이름으로 부르지 않고 항상 김 군이라고 부르셨다.

     Thầy giáo không gọi tôi bằng tên mà lúc nào cũng gọi là "cậu Kim".

3. 3

   họ tên, danh tính

   Từ gọi riêng người gắn với họ và phần sau đó..

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 성과 그 뒤에 붙는 그 사람만을 부르는 말.

   • 내 친구는 이름이 다섯 자이다.

     Tên của bạn tôi có năm chữ.

   • 답안지 맨 위에 잊지 말고 이름을 적으세요.

     Đừng quên ghi họ tên ở trên cùng tờ bài làm.

4. 4

   tên gọi

   Từ gọi người hay cơ quan…, được sử dụng để cho biết đã thực hiện công việc hay hành động nào đó một cách chính thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 공식적으로 어떤 일이나 행동을 했음을 알리기 위해 사용된, 사람이나 기관 등을 부르는 말.

   • 우리는 동창회 이름으로 기부금을 전달했다.

     Chúng tôi đã trao tiền quyên góp dưới danh nghĩa hội cựu học sinh.

   • 이건 저희 회사 이름으로 작성된 계약서가 아닙니다.

     Đây không phải là hợp đồng được lập dưới tên công ty chúng tôi.