운

Danh từGốc Hán: 運vận

1. 1

   số phận, vận số

   Vận mệnh của con người đã được định sẵn không thể thay đổi bằng sức mạnh của con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 인간의 힘으로는 바꿀 수 없는, 이미 정해져 있는 인간의 운명.

   • 지수는 모든 것이 자신의 노력이 아닌 운에 달려 있다고 믿는다.

     Jisu tin rằng mọi thứ đều phụ thuộc vào vận mệnh chứ không phải nỗ lực của bản thân.

   • 무당은 내게 죽을 운이 들었다며 굿을 해야 한다고 말했다.

     Bà đồng nói với tôi rằng tôi đang gặp vận chết nên phải làm lễ cúng.

2. 2

   vận

   Vận số mà việc nào đó được thành sự tốt đẹp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 잘 이루어지는 운수.

   • 이 씨는 복권에 운 좋게 당첨되었다.

     Ông Lee đã may mắn trúng xổ số.

   • 민준이는 청소 시간에 도망갔다가 운 나쁘게 선생님께 걸리고 말았다.

     Minjun trốn giờ dọn vệ sinh rồi xui xẻo bị thầy giáo bắt gặp.