역시

Phó từGốc Hán: 亦是diệc thị

1. 1

   quả là, đúng là

   Giống với cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것과 마찬가지로.

   • 나 역시 너와 같은 생각이야.

     Tớ cũng nghĩ giống cậu.

   • 김 부장의 의견은 현실성이 없어서 나 역시 반대이다.

     Ý kiến của trưởng phòng Kim không thực tế nên tôi cũng phản đối.

2. 2

   quả thật, đúng là

   Theo như đã nghĩ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각했던 대로.

   • 너는 역시 대단해!

     Đúng là cậu giỏi thật!

   • 역시 그 소문은 사실이었다.

     Quả nhiên tin đồn đó là sự thật.

3. 3

   vẫn, vẫn thế

   Giống với trước đây.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이전과 마찬가지로.

   • 지수는 지금도 역시 뚱뚱하다.

     Jisu bây giờ vẫn béo như xưa.

   • 한 달 내내 야근을 했는데 오늘도 역시 야근이다.

     Cả tháng làm thêm giờ, hôm nay cũng vẫn phải làm thêm.

4. 4

   dù sao cũng, rốt cuộc thì, cũng

   Dù có nghĩ thế nào đi nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아무리 생각해도.

   • 역시 이 방법밖에 없겠어.

     Rốt cuộc chỉ còn cách này thôi.

   • 역시 더 이상은 못 참겠어.

     Rốt cuộc tôi không thể chịu đựng thêm được nữa.