쌓이다

Động từ

1. 1

   chất đống, chồng chất, bám dày

   Nhiều đồ vật được đặt chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.

   • 청소를 안 해서 책상 위에 먼지가 많이 쌓였다.

     Vì không dọn dẹp nên bụi bám dày trên bàn.

   • 창고에는 물건을 만들기 위한 재료가 가득 쌓여 있다.

     Trong kho chất đầy nguyên liệu để làm ra sản phẩm.

2. 2

   xếp, đắp

   Vật liệu đá hay gỗ... chồng lên nhau tầng tầng lớp lớp tạo thành công trình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.

   • 성문 옆으로 수많은 돌담이 쌓여 있다.

     Bên cạnh cổng thành có rất nhiều bức tường đá được xây.

   • 절의 뒷마당에는 사람들이 소원을 담아 올린 돌로 만들어진 탑이 곳곳에 쌓여 있었다.

     Ở sân sau chùa, khắp nơi có những ngọn tháp được xếp từ những hòn đá mà người ta đặt lên kèm lời ước nguyện.

3. 3

   bồi đắp, vun đắp, xây dựng nền tảng vững chắc

   Cơ sở hay nền tảng được chuẩn bị vững chắc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.

   • 어떤 일이든 기초가 잘 쌓여야 성공할 수 있다.

     Việc gì cũng vậy, phải xây dựng nền tảng vững chắc thì mới thành công được.

   • 어린 시절 책을 많이 읽어 글에 대한 밑바탕이 쌓인 것이 국어 공부에 큰 도움이 되었다.

     Hồi nhỏ đọc nhiều sách nên có được nền tảng về văn chương, điều đó đã giúp ích rất nhiều cho việc học môn quốc ngữ.

4. 4

   tích lũy

   Kĩ thuật, kinh nghiệm hay kiến thức... được tập hợp nhiều trong thời gian dài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.

   • 경력이 쌓이자 승규는 연봉을 많이 주는 회사로 이직을 했다.

     Khi kinh nghiệm đã tích lũy được, Seunggyu chuyển sang công ty trả lương cao.

   • 나이가 들면 연륜이 쌓여 노련해지지만 한편으로 걱정이 많아진다.

     Khi có tuổi, kinh nghiệm tích lũy khiến ta lão luyện hơn, nhưng mặt khác cũng nhiều lo lắng hơn.