가로막다

Động từ

1. 1

   chắn ngang, chặn ngang

   Chặn phía trước khiến cho không thông hay qua được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.

   • 두 마을을 가로막고 있는 산 때문에 교통이 매우 불편하다.

     Vì ngọn núi chắn giữa hai làng nên việc đi lại rất bất tiện.

   • 그는 일어서서 문밖으로 나가려는 내 앞을 가로막아 섰다.

     Anh ấy đứng dậy chắn trước mặt tôi khi tôi định đi ra ngoài cửa.

2. 2

   cản ngang, ngăn cản, can ngăn, ngăn lại

   Cản trở không cho nói, hành động hay làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.

   • 지역 감정은 우리나라의 균형적인 발전을 가로막고 있다.

     Tư tưởng địa phương chủ nghĩa đang cản trở sự phát triển cân bằng của đất nước ta.

   • 집안의 반대도 그들의 열렬한 사랑을 가로막을 수는 없었다.

     Ngay cả sự phản đối của gia đình cũng không thể ngăn cản tình yêu nồng nhiệt của họ.

3. 3

   che ngang, che chắn

   Che không cho thấy phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞이 보이지 않게 가리다.

   • 갑자기 캄캄한 어둠이 눈앞을 가로막았다.

     Đột nhiên bóng tối dày đặc che kín trước mắt.

   • 차 유리창에 김이 서려 시야를 답답하게 가로막고 있다.

     Hơi nước đọng trên kính xe che khuất tầm nhìn đến khó chịu.