신용

Danh từGốc Hán: 信用tín dụng

1. 1

   tín nhiệm, lòng tin, độ tín nhiệm

   Niềm tin rằng có thể giữ lời hứa. Hoặc mức độ của niềm tin đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 약속을 지킬 수 있다는 믿음. 또는 그 믿음의 정도.

   • 민준이는 거짓말을 잘 해서 친구들 사이에서 신용이 없다.

     Minjun hay nói dối nên không được bạn bè tin tưởng.

   • 수시로 말을 바꾸는 행동은 자기 스스로 신용을 떨어뜨리는 것이다.

     Hành động thay đổi lời nói thường xuyên là tự làm mất uy tín của chính mình.

2. 2

   tín dụng, trạng thái tín dụng

   Khả năng có thể chi trả giá cả sau khi nhận trước đồ vật hay tiền. Hoặc tình trạng được công nhận là có khả năng đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.

   • 은행에서는 그의 신용을 확인하고 대출을 승인해 주었다.

     Ngân hàng đã kiểm tra tín dụng của anh ấy rồi phê duyệt khoản vay.

   • 현대 사회는 신용 사회이기 때문에 신용이 없는 사람은 카드도 만들 수 없다.

     Xã hội hiện đại là xã hội tín dụng nên người không có tín dụng thì đến thẻ cũng không làm được.