스스로

tự mình

Tự bản thân mình.

Định nghĩa tiếng Hàn: 자기 자신.

• 그가 저지른 잘못은 스스로가 더 잘 알고 있을 것이다.

  Lỗi lầm anh ta gây ra chắc chính bản thân anh ta biết rõ hơn ai hết.

• 선생님은 아이들이 스스로의 힘으로 문제를 풀게 했다.

  Thầy giáo để bọn trẻ tự giải bài bằng sức của chính mình.

tự mình

Không nhận sự giúp đỡ của ai đó mà bằng sức mình.

Định nghĩa tiếng Hàn: 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.

• 나는 학비 이외에 필요한 용돈은 스스로 벌어 썼다.

  Ngoài học phí, tiền tiêu vặt cần thiết thì tôi tự kiếm lấy mà tiêu.

• 승규는 그 어려운 문제를 선생님의 도움 없이 스스로 풀었다.

  Seung-gyu đã tự mình giải bài toán khó đó mà không cần thầy giúp.

tự thân, tự mình

Theo suy nghĩ hay ý định của bản thân dù người khác không sai bảo.

Định nghĩa tiếng Hàn: 남이 시키지 않았는데도 자신의 생각과 의지에 따라.

• 우리 아이는 도무지 스스로 공부하지 않는다.

  Con tôi chẳng bao giờ tự giác học bài cả.

• 지수는 아무도 하지 않으려는 일을 먼저 하겠다고 스스로 나섰다.

  Jisu đã tự nguyện đứng ra làm trước việc mà không ai muốn làm.