부수다

Động từ

1. 1

   đập, phá

   Đập vật cứng làm vỡ ra nhiều mảnh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 단단한 물체를 두드려 여러 조각이 나게 깨뜨리다.

   • 승규는 음료수를 다 마신 후에 남은 얼음을 입에 넣고 부수어 먹었다.

     Uống hết nước ngọt, Seunggyu cho đá còn lại vào miệng nhai rau ráu.

   • 인부들은 공사 현장에 있는 커다란 바위를 부수기 위하여 폭발물을 설치했다.

     Công nhân đã đặt thuốc nổ để phá tảng đá lớn ở công trường.

2. 2

   đập vỡ

   Phá vỡ đồ vật được làm ra hoặc làm cho không dùng được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.

   • 옆에서는 원래 있던 건물을 부수고 새로 빌딩을 짓는 공사가 한창이었다.

     Bên cạnh đang rầm rộ thi công phá tòa nhà cũ để xây cao ốc mới.

   • 경찰은 집 안에 갇힌 사람들을 구하려고 온몸을 던져 잠긴 문을 부수었다.

     Cảnh sát lao cả thân mình phá cánh cửa khóa để cứu những người bị nhốt trong nhà.