둘러싸다

Động từ

1. 1

   trùm lại, bao phủ lại, gói lại

   Quấn và gói lại toàn bộ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전체를 감아서 싸다.

   • 나는 도자기가 깨지지 않도록 도자기를 천으로 둘러쌌다.

     Tôi bọc đồ gốm bằng vải để nó không bị vỡ.

   • 사람들은 바람을 막기 위해 문을 비닐로 둘러싸기 시작했다.

     Mọi người bắt đầu bọc cửa bằng ni lông để chắn gió.

2. 2

   vây lấy, bao quanh, vây quanh

   Vây tròn để ngăn hoặc che.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.

   • 도시를 둘러싸고 있는 산이 아주 높고 거대하다.

     Những ngọn núi bao quanh thành phố rất cao và đồ sộ.

   • 아이들은 추운 몸을 녹이기 위해 난로를 빙 둘러쌌다.

     Bọn trẻ quây tròn quanh lò sưởi để sưởi ấm cơ thể lạnh cóng.

3. 3

   xoay quanh

   Xem như là đối tượng của vấn đề.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 문제의 대상으로 삼다.

   • 외교 문제를 둘러싼 각 나라의 갈등은 매우 위험한 것이다.

     Xung đột giữa các nước xoay quanh vấn đề ngoại giao là điều rất nguy hiểm.

   • 쓰레기장 설치를 둘러싼 지역 간의 갈등이 심화되고 있다.

     Xung đột giữa các địa phương xoay quanh việc xây dựng bãi rác đang ngày càng gay gắt.