대중

Danh từGốc Hán: 大衆đại chúng

1. 1

   công chúng

   Tập hợp của nhiều người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 많은 사람들의 무리.

   • 거리에서 무료 공연이 시작되자마자 수많은 대중이 모여들었다.

     Buổi biểu diễn miễn phí trên phố vừa bắt đầu là rất đông người đã kéo đến.

   • 지수는 가수가 된 지 10년이나 되었지만 대중 앞에 서는 것은 여전히 떨렸다.

     Dù đã làm ca sĩ được 10 năm nhưng Jisu vẫn run khi đứng trước đám đông.

2. 2

   đại chúng, quần chúng

   Đại bộ phận con người cấu thành nên xã hội.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.

   • 언론은 대중의 심리를 이용해 정치 비리를 덮으려고 했다.

     Truyền thông đã lợi dụng tâm lý đại chúng để che đậy tham nhũng chính trị.

   • 지금처럼 정치가 투명해진 것은 대중의 영향력이 커진 덕분이다.

     Chính trị trở nên minh bạch như bây giờ là nhờ ảnh hưởng của đại chúng lớn mạnh hơn.

3. 3

   đại trà

   Cái bình thường có giá rẻ hoặc phù hợp với xu hướng của nhiều người đến mức nhiều người có thể sử dụng và ưa chuộng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.

   • 김 작가는 가끔 돈이 필요하면 대중 소설을 한 편씩 써서 돈을 마련했다.

     Thỉnh thoảng khi cần tiền, nhà văn Kim lại viết một cuốn tiểu thuyết đại chúng để kiếm tiền.

   • 과거에 상류층 스포츠라 불렸던 골프가 점차 대중 스포츠로 자리 잡고 있다.

     Golf, môn thể thao từng được gọi là của giới thượng lưu, đang dần trở thành môn thể thao đại chúng.